-
1 insulting language
-
2 insulting language
insulting (threatening) language оскорбительные (угрожающие) выражения -
3 insulting language
Макаров: оскорбительные слова -
4 insulting language
in.sult.ing lan.guage[ins'∧ltiŋ læŋgwidʒ] n linguagem insultante, palavrões. -
5 insulting language
s.lenguaje ofensivo, palabras mayores. -
6 INSULTING LANGUAGE
[N]CONTUMIA (-AE) (F) -
7 insulting
adjective (contemptuous or offensive: insulting words.) insultantetr[ɪn'sʌltɪŋ]1 insultante, ofensivo,-a, injurioso,-ainsulting [ɪn'sʌltɪŋ] adj: ofensivo, injurioso, insultanteadj.• afrentoso, -a adj.• injurioso, -a adj.• insultante adj.• ultrajador adj.ɪn'sʌltɪŋadjective <remarks/offer> insultante, ofensivo[ɪn'sʌltɪŋ]ADJ insultante, ofensivo* * *[ɪn'sʌltɪŋ]adjective <remarks/offer> insultante, ofensivo -
8 insulting
adjective* * ** * *in·sult·ing[ɪnˈsʌltɪŋ]adj beleidigend* * *[In'sʌltɪŋ]adjbeleidigend; question unverschämtto use insulting language to sb — jdm gegenüber beleidigende Äußerungen machen, jdn beschimpfen
he was very insulting to her — er hat sich ihr gegenüber sehr beleidigend geäußert
* * *insulting adj (adv insultingly)1. beleidigend2. unverschämt, frech* * *adjective* * *adj.beschimpfend adj.frech adj. -
9 language
['læŋgwɪdʒ]nязык, речь, манера речи, выражениеThere is no language to tell you how grateful I am to you. — Нет слов, чтобы выразить вам мою благодарность.
The paper was written in very scientific language. — Статья была написана научным языком.
- English language- Oriental languages
- Ancient languages
- spoken language- human language- kindred languages
- artificial language
- second native language
- provincial language
- vigorous language- idiomatic language- lucid language
- imaginative language
- peculiar language
- strong language
- indecent language
- oficial language
- diplomatic language
- baby language
- everybody language
- world language
- street language
- code language
- flower language
- machine language
- smb's own language
- living language
- insulting language
- language skills
- language adequate to their purpose
- language unfitt for children
- language of the masses
- language of the day
- leading language of commerce
- language of a book
- every language known to civilization
- knowledge of the language
- teacher of languages
- rules of a language
- science of language
- confusion of languages
- richness of a language
- in severe language
- in commercial language
- in an easy language
- be proud of one's language
- express the idea in clear and simple language
- express oneself in restrained language
- express oneself in decided language
- have a gift for languages
- understand a foreign language
- read a foreign language
- know a foreign language
- speak a foreign language
- speak the same language
- use bad languageASSOCIATIONS AND IMAGERY:Язык и слова ассоциируются с едой, а эмоции, выражаемые словами, ассоциируются с вкусом, привкусом, запахом: It took me a long time to digest the news. У меня ушло много времени, пока я переварил эту новость. The technical name for it is a bit of a mouthful. Это такое техническое название, что язык сломишь/никак не выговоришь. - ср. русское "дикция" - полон рот каши; говорить с набитым ртом. We were chewing over what they had told us. Мы долго пережёвывали, что они нам сказали. It is a rather indigestible book. Это абсолютно неудобоваримая книга. The unpalatable truth is that too many schools are still failing their students. Неблаговидная/неблагоприятная правда состоит в том, что до сих пор во многих школах учеников плохо обучают/не готовят к дальнейшему образованию. He spoke bitterly about his family. Он с горечью говорил о своей семье. They made some very acid remarks. Они бросили несколько весьма ядовитых заечаний. Inside the card he found a sugarly poem. Внутри открытки он обнаружил слащавое стихотворение. She swore she'd make them eat their words. Она поклялась, что они еще подавятся своими словами. We sat and chewed the fat all evening. Весь вечер мы сидели и жевали эту жвачкуCHOICE OF WORDS:Язык и речь часто приравниваются к голосам и звукам животных, и образ животного и типичные для него звуки придают специфическую эмоциональную окраску восприятию речи, соответствующую коннотацию слову: He barked out series of orders. Он пролаял/прогавкал еще серию каких-то приказов. "I've so enjoyed our little chat" - she purred. "Как мы чудесно поговорили" - промурлыкала она. They were bleating about how unfair it all was. Они что-то невнятно блеяли/мямлили на тему о том, что все это несправедливо. Ben grunted his agreement. Бен недовольно сквозь зубы прорычал, что соглсен. The other teams were crowing about their victory. Остальные члены команды возбужденно и радостно кричали что-то по поводу своей победы. "What's wrong how? " - he bellowed. "Ну, что там еще? " - проревел он. She was braying about his latest successful sale. Она не уставала без конца вещать о его последней удачной распродаже. /Она все блеяла о его последних успехах в торговле. "You'll never come here again" - she hissed. "Ты здесь больше никогда не появишься" - прошипела она. -
10 insulting
a оскорбительный, обидныйСинонимический ряд:1. offensive (adj.) abhorrent; abusive; detestable; hateful; impertinent; monstrous; nasty; offensive2. outrageous (adj.) contemptuous; debasing; derogatory; disparaging; insolent; outrageous; rude; uncivil3. offending (verb) affronting; offending; outraging -
11 insulting
оскорбительный; оскорбляющий; оскорбление -
12 insulting
-
13 insulting
insulting [ɪn'sʌltɪŋ]∎ it is insulting to suggest that… il est insultant de suggérer que… -
14 insulting
-
15 abusive
- sivadjective (using insulting language: He wrote an abusive letter to the manager.) ofensivo, injurioso, ultrajantetr[ə'bjʊːsɪv]1 (insulting) injurioso,-a, insultanteabusive [ə'bju:sɪv] adj1) abusing: abusivo2) insulting: ofensivo, injurioso, insultante♦ abusively advadj.• abusivo, -a adj.• injurioso, -a adj.• insultante adj.• ofensivo, -a adj.ə'bjuːsɪvadjective insultante, groseroto become abusive — empezar* a soltar groserías
[ǝb'juːsɪv]ADJ1) (=offensive) ofensivo, insultante; [language] lleno de insultos, injuriosoto be abusive to sb — ser grosero a algn, decir cosas injuriosas a algn more frm
4) [practice] abusivo* * *[ə'bjuːsɪv]adjective insultante, groseroto become abusive — empezar* a soltar groserías
-
16 abuse
1. ə'bju:z verb1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) abusar de2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) injuriar
2. ə'bju:s noun1) (insulting language: He shouted abuse at her.) improperio2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) maltrato•- abusive- abusively
- abusiveness
abuse1 n1. insultos2. abusoabuse2 vb abusar2 (misuse) abuso1 (verbally) insultar; (physically) maltratar2 (misuse) abusar de1) misuse: abusar de2) mistreat: maltratar3) revile: insultar, injuriar, denostarabuse [ə'bju:s] n1) misuse: abuso m2) mistreatment: abuso m, maltrato m3) insults: insultos mpl, improperios mpla string of abuse: una serie de improperiosn.• abusión s.f.• abuso s.m.• ajamiento s.m.• corruptela s.f.• daño s.m.• denuesto s.m.• injuria s.f.• maltrato s.m.v.• abusar de v.• ajar v.• brear v.• dañar v.• denostar v.• estropear v.• injuriar v.• maltratar v.• mantear v.• pisar v.• pisotear v.• sopapear v.• sopetear v.• trillar v.• triturar v.
I ə'bjuːs1) u ( insulting language) insultos mpl, improperios mplto shout abuse at somebody — insultar a alguien, lanzar* improperios contra alguien
a term of abuse — un insulto or una grosería
2) c u ( misuse) abuso mphysical abuse — malos tratos mpl
sexual abuse — abusos mpl deshonestos; ( rape) violación f
child abuse — malos tratos mpl a la infancia; ( sexual) abusos mpl deshonestos ( a un niño)
drug abuse — consumo m de drogas or (frml) estupefacientes
II ə'bjuːz1)a) ( use wrongly) \<\<power/hospitality\>\> abusar deb) \<\<child/woman\>\> maltratar; ( sexually) abusar de2) ( insult) insultar1. N[ǝ'bjuːs]to heap abuse on sb, hurl abuse at sb — llenar a algn de improperios
2) (=misuse) abuso mchild 2., drug 3., sexual 2.abuse of trust/power — abuso de confianza/poder
2. VT[ǝ'bjuːz]1) (=insult) insultar, injuriar3) (=misuse) [+ position, privilege] abusar de* * *
I [ə'bjuːs]1) u ( insulting language) insultos mpl, improperios mplto shout abuse at somebody — insultar a alguien, lanzar* improperios contra alguien
a term of abuse — un insulto or una grosería
2) c u ( misuse) abuso mphysical abuse — malos tratos mpl
sexual abuse — abusos mpl deshonestos; ( rape) violación f
child abuse — malos tratos mpl a la infancia; ( sexual) abusos mpl deshonestos ( a un niño)
drug abuse — consumo m de drogas or (frml) estupefacientes
II [ə'bjuːz]1)a) ( use wrongly) \<\<power/hospitality\>\> abusar deb) \<\<child/woman\>\> maltratar; ( sexually) abusar de2) ( insult) insultar -
17 abusive
adjectivebecome or get abusive — ausfallend werden
* * *[-siv]* * *abu·sive[əˈbju:sɪv]1. (insulting) beleidigend\abusive language Beleidigungen pl\abusive phone call obszöner Anrufto become \abusive [to sb] [jdm gegenüber] ausfallend werden\abusive parents Eltern, die ihre Kinder missbrauchen* * *[əb'juːsɪv]adjbeleidigend; (PSYCH) person, relationship abusivabusive language — Beschimpfungen pl, Beleidigungen pl
children from an abusive home — Kinder pl, die zu Hause missbraucht werden/wurden
he muttered something abusive — er murmelte etwas Beleidigendes
to get abusive ( towards sb) — (jdm gegenüber) beleidigend or ausfallend werden
* * *abusive [əˈbjuːsıv] adj (adv abusively)1. Missbrauch treibend2. missbräuchlich3. beleidigend, ausfallend:abusive letter Schmähbrief m4. verkehrt, falsch* * *adjectiveabusive language — Beleidigungen; Beschimpfungen
become or get abusive — ausfallend werden
* * *adj.beleidigend adj.schimpflich adj. -
18 abusive
[ə'bjuːsɪv]2) (insulting) [ words] ingiurioso, oltraggioso* * *[-siv]adjective (using insulting language: He wrote an abusive letter to the manager.) ingiurioso* * *abusive /əˈbju:sɪv/a.1 offensivo; ingiurioso: abusive language, insulti (pl.); linguaggio offensivo; to become abusive, cominciare a lanciare insulti2 violento; che usa maltrattamentiFALSI AMICI: abusive non significa abusivo abusively avv. abusiveness n. [u].* * *[ə'bjuːsɪv]2) (insulting) [ words] ingiurioso, oltraggioso -
19 abuse
1. [ə'bju:z] verb1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) misbruge; mishandle2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) skælde ud2. [ə'bju:s] noun1) (insulting language: He shouted abuse at her.) skældsord2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) misbrug; mishandling•- abusive- abusively
- abusiveness* * *1. [ə'bju:z] verb1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) misbruge; mishandle2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) skælde ud2. [ə'bju:s] noun1) (insulting language: He shouted abuse at her.) skældsord2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) misbrug; mishandling•- abusive- abusively
- abusiveness -
20 abusive
См. также в других словарях:
Insulting — In*sult ing, a. Containing, or characterized by, insult or abuse; tending to insult or affront; as, insulting language, treatment, etc. {In*sult ing*ly}, adv. Syn: Insolent; impertinent; saucy; rude; abusive; contemptuous. See {Insolent}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
insulting — in|sult|ing [ınˈsʌltıŋ] adj very rude and offensive to someone ▪ insulting remarks insulting to ▪ Sexist language is insulting to women. >insultingly adv … Dictionary of contemporary English
offensive language — rude language, insulting language … English contemporary dictionary
Colors Insulting to Nature — … Wikipedia
Shakespeare (programming language) — The Shakespeare Programming Language (SPL) is an esoteric programming language designed by Jon Åslund and Karl Hasselström. [ [http://shakespearelang.sourceforge.net/report/shakespeare/shakespeare.html The Shakespeare Programming Language] ] Like … Wikipedia
Shakespeare Programming Language — Die Shakespeare Programming Language (SPL) ist eine von Kalle Hasselström und Jon Åslund im Jahre 2001 entwickelte imperative esoterische Programmiersprache (Computersprache), welche in C realisiert wurde und zu den am schwersten erlernbaren… … Deutsch Wikipedia
Bulgarian language — Not to be confused with Bulgar language. Bulgarian Български език Bălgarski ezik Spoken in Bulgaria, Turkey, Serbia, Greece, Ukraine, Moldova, Romania, Albania, Kosovo, Repub … Wikipedia
Insultingly — Insulting In*sult ing, a. Containing, or characterized by, insult or abuse; tending to insult or affront; as, insulting language, treatment, etc. {In*sult ing*ly}, adv. Syn: Insolent; impertinent; saucy; rude; abusive; contemptuous. See… … The Collaborative International Dictionary of English
abuse — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. misuse, misapply; mistreat, injure, damage; malign, scold, berate, vilify, curse; flay. n. injury, desecration; insult. See disapprobation, badness, deception, impurity, wrong.Ant., praise,… … English dictionary for students
abusive — abusive, opprobrious, vituperative, contumelious, scurrilous apply chiefly to language or utterances and to persons as they employ such language: the words agree in meaning coarse, insulting, and contemptuous in character or utterance. Abusive… … New Dictionary of Synonyms
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium